Latin Quotes, Sayings, Tattoos, Phrases & Mottos

Most texts and materials on this site have to do with the Latin language, including its perception in popular culture: movies, tattoos, inscriptions, engravings, bits of ancient philosophy, online Latin resources and company names. There is also information about learning Latin and Greek: textbooks, dictionaries, DVDs and software that can be used in a homeschooling environment.


Pater noster from Itala?

 
There is a site that has translations of 'Pater noster' in Romance languages:

http://www.orbilat.com/Languages/Gallo- ... mples.html

The Latin text they have is as follows:

Pater noster, qui est in coelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum cottidianum da nobis hodie et dimitte nobis dedita nostra, sicut nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem, sed libera nos a malo. Amen.


The funny thing is that the use of 'cottidianum' in this version of 'Pater noster' is consistent with Itala - the Latin translation of the Bible that was popular prior to the propagation of the Vulgate.
Of course, 'dedita' is supposed to be debita.

<<First <Back | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Next> Last>>





Privacy Policy