Posted by Administrator
One interesting poem by Hermann de Werden (Hermannus Werdinensis), however, contains this expression. It is used to describe a medicine replaced with something totally different by a dishonest doctor:
Hic verus medicus, quia non vendit dyatruphis,
Nec tibi quid pro quo decipiendo terit,
Set veram nardum confectam pneumate sancto,
Per quam peccatrix uncta Maria fuit.
This is a true physician who does not sell [..](having some trouble translating 'dyatruphis'),
and does not deceivingly rub you with something instead of something else,
but with a true nard-oil, prepared by the Holy Spirit,
with which Mary the sinner was anointed.